Comparing Meerkats

So I’m reading Apes and Ape Lore by HW Janson. I love this book! I’ve read it before but I got it out of the library again because there was a tiny reference to marginal snail combat in it that I was trying to truffle out. I ended up reading a lot of it again. It’s an exhaustively detailed catalogue of the history of the portrayal of the ape in medieval and Renaissance times. Much of it is a very careful working out of a taxonomy of ape motifs. The book as a whole expresses very well the virtue of going so deep into one relatively minute subject that it starts to blossom into all sorts of strange areas and become paradoxically inclusive. There’s plenty of room for anecdote: I particularly like the the Spanish-Galician story that relates how a man climbed into a tree in order to frighten the Saviour and found himself changed into an ape.

The chapter titles are very enticing as well:

Figura Diaboli: The Ape in Early Christianity

The Ape as Sinner

Similitudo Hominis: The Ape in Medieval Science

The Ape and the Fall of Man

The Fettered Ape

The Ape in Gothic Marginal Art

and so on. And of course it’s all related in a dry, droll academic style of the specialist.

I found a footnote that well expresses the soothing poetry of this sort of writing, with its German citations, the rather Quixotic romanticism of the pursuit for historic truth through MSS, the careful and accurate-feeling balance of assertion and doubt. In the main text, I was reading:

The Ecbasis captivi, probably the earliest animal epic of the Middle Ages (c.940), mentions the ape (simia deformis) and the monkey (cerula catta maris) in a few lines as keepers of the king’s bed and light, but does not let them take any part in the action of the story.50 <—————– footnote.

CANNOT RESIST THE FOOTNOTE. Even if it is an end-of-chapter note requiring the sort of digital dexterity normally only required for Fighting Fantasy books.

footnote——————> 50 Ed. Ernst Voigt (Quellen u. Forschungen zur Sprach- und Kulturgeschichte der GermanischenVölker,  VIII) Strasbourg, 1875, lines 654, 656. Erdman (Dtsch. Archiv. IV, 2, 1941) suggests a date of c.1040 for the epic. The term catta maris is of particular interest, since it is obviously a translation of the German Meerkatze (guenon) and thus represents the earliest reference to the latter word, at least a century before Hildegard of Bingen, who is cited in Grimm’s Wörterbuch and other dictionaries as the first datable instance of the term. The fact that the word was interpreted to mean “(trans)marine cat” as early as the tenth or eleventh century, would seem to throw further doubt on its proposed derivation from the ancient Indian markata, already protested by Fr. Kluge, Etymologisches Wörterbuch d. Dtsch. Sprache, Berline-Leipzig, 1934.  

In case you’re wondering about the modern application btw:

Etymology:  < South African Dutch meerkat (Afrikaans meerkat ), transferred use of Dutch meerkat a long-tailed monkey of the family Cercopithecidae

The forms mier-cat , mier-kat , mierkat reflect the Afrikaans variant mierkat (with the first element altered by folk etymology after Afrikaans mier ant, termite).

Actually I’ve spent most of the time writing this trying to remember which Half Man Half Biscuit song has the line MEERKATS ARE CLICHED at the beginning. It seems to be from a live performance of You’re Hard at the Queen Elizabeth Hall in 1999, but I can’t find any recording although I’m pretty certain it was broadcast on Radio 1 at the time.

I know it’s not the same, but here’s some Hildegard of Bingen chawn. Although like most medieval writers and philosophers she was more of an aggregator than originator, in her Physica she was one of the first people Classical or Medieval to emphasise the shared menstrual cycle of the primates with humans, singling this feature out from a more or less mystical/magical 6th century tract by the Egyptian Horapollo. Of course Nigel Blackwell transmutes the intense sadness of modern England to the gold of wry humour that enables us to get to the end of our natural life without recourse to our own hand. Nevertheless he can take a back seat for once:

lol the start of that video’s pretty odd.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: